I live in the outskirts of the greater Tokyo.
I am a translator for Japanese-English.
I would love to help you explore the area and the local industries here.    

Interested in Japan and her products?    

Discover the greater Tokyo, where you find life in Japan's country side, and the time-tested traditional industries that remain unknown to the rest of the world.

I offer assistance in field trips, hands-on experiences, business translation and simple researches.  

In particular, I specialize in exporting Ogawa Washi, our local traditional Japanese paper with a history of 1300 years. For more information, check


Japanese⇔ English

Market Research, Field Visits,  

Business Conventions, Exhibitions 

5,000 yen/h 

Translation Japanese⇔ English

Business Letters, Web Sites, 

Pamphlets, Contracts, etc. 

​5,000 yen~

translator / interpreter Information

Seiko Musashi, Ms.



Export & Import Business Assistant

Chamber of Commerce & Industry, Hidaka City, Saitama, Japan, member, 

Consortium for New Export Nation, member

Senior Translator, recognized by National Council of Professional Translators


Grade 1 in EIKEN Japan’s national English Test (equivalent to C1 in CEFR comparison)

Trade Business Course, by JETRO (Japan External Trade Organization), completed

Translation Career since 1994
Translation from Japanese into English the exhibitions and guides for public and private museums,  the web site information, advertisements, and press releases for major real estate companies, the web sites and pamphlets for international organizations and companies, correspondences from and to English for an F1 racing car business and an international real estate organization, and interpretation for various business meetings.